• White Instagram Icon
  • White YouTube Icon
  • White Facebook Icon

T. 323-373-0110   F. 323-373-0990 

web@nlvc.org

NLVC Vision Center

4226 Verdant St. LA, CA 90039 

2020 New Life Vision Church  © All Rights Reserved

NLVC Protocol for COVID-19

새생명비전교회 COVID-19 프로토콜

 내 페이스북에 공유하기 | Share this page on my Facebook 

1단계 / 1st stage

관찰

Observation

1. 한인 밀집 지역과 교회 주변이 확진자 미발생 및 이동경로 지역 아닌 상황

2. 악수례를 목례와 팔목인사로 대체하고 세정제를 배치한다.

3. 위 사항을 매주 영상 광고한다.

1. If the crowded area of Koreans and the churches is not in the area of confirmed cases or the movement route,

2. Replace the handshakes with nods and arm greetings. Place hand sanitizer in public areas.

3. Make an announcement of #2 on the screen every week. 

2단계 / 2nd stage

주의

Caution

1. 한인 밀집 지역 및 교회 주변이 확진자 이동 경로에 포함된 경우

2. 가정 예배 권고(2 주간): 아시아 지역 방문, 아시아 지역 가족 입국, 확진자의 이동경로에 직접적으로 동일 장소에 있었던 경우, 독감 증상 등

3. 면역이 약한 교인들(영유아, 환자, 노인)은 가정 예배를 권고한다.

4. 토요일과 주일에 본당 및 교육관내 방역 실시 및 손잡이 소독 티슈 배치

5. 원하는 분들은 누구나 마스크를 착용하고 예배할 수 있다.

6. 감기 환자나 면역이 약한 분이 예배 참여할 경우 마스크 사용을 권고한다.

7. 모든 훈련 및 소그룹 모임을 시작하고 마칠 때, 반드시 손을 씻거나 세정제를 사용한다.

8. 예배 참여가 어려운 분들을 위해 온라인 예배를 시작한다.

1. If the crowded area of Koreans and the churches is included in the path of confirmed cases,

2. Encourage worship at home (two weeks): if one visits to Asia; if family members entered from Asia; if one was in the same area of the confirmed route, if flu symptoms, etc.

3. Church members with weak immunity (infants, patients, elderly) are encouraged to worship at home.

4. Carry out quarantine and handle disinfection tissues in the sanctuary and education rooms on Saturday and Sunday

5. Anyone who wants wear a mask can worship in the sanctuary.

6. Recommend the use of masks for cold patients or those with weak immunity in the sanctuary.

7. Be sure to wash your hands or use hand sanitizer at the beginning and the end of all trainings and small group meetings.

8. Start an online worship service for those who are unable to attend church services.

3단계 / 3rd stage

경계

Alert

1. 한인 밀집 지역 및 교회 주변에 확진자 복수(2 인이상) 발생한 경우

2. 주일 예배 제외하고 모든 모임과 훈련 그리고 사역을 중단한다. (금요예배, 새벽기도회, 성가대 연습, 찬양팀 연습, 모든 훈련 프로그램 및 세미나, 각종 소그룹 모임)

3. 주일 예배의 경우 전통예배 방식으로 전환하고 모두 마스크를 착용한다.

4. 주일 식사 제공을 하지 않는다.

5. 자가 격리자들과 불참자를 위한 온라인 예배온라인 헌금을 시작한다.

 

1. In the case of plural confirmed persons (more than two) in the crowded area of Koreans and churches.

2. Stop all meetings, training, and ministry except Sunday worship. (Friday worship, early morning prayer, choir practice, praise team practice, all training programs and seminars, small group meetings)

3. For Sunday worship services, switch to traditional worship and wear masks.

4. Do not serve meals for the week.

5. Start online worship and online offerings for self-containers and non-participants.

4단계 / 4th stage

심각

Serious

1. 한인 밀집 지역 및 교회 주변 감염 확산 단계 및 교회내 확진자 발생 경우

2. 교회 공간을 출입을 완전히 금하고, 교회에서 하는 주일 예배 포함 모든 모임을 무기한 연기한다.

3. 모든 성도를 위해 온라인 예배헌금으로 완전히 전환한다.

1. In the case of spread of infection and the confirmed case in the crowded area of Koreans and churches.

2. Completely prohibit entry into the church property and postpone all meetings, including Sunday worship services, indefinitely.

3. Completely convert to online worship and online offerings for all believers.

  • 운영위원회는 정부의 권고에 따르고, 또한 자체적인 판단을 통해 단계를 상향 혹은 하향 조정을 한다.

  • 운영위원회는는 교회내의 전문인들을 자문 위원으로 위촉하고 의견을 들은 이후에 단계를 판단한다.

  • 운영위원회는 2, 3 단계에서 선택적으로 행동지침을 조정할 수 있다.

  •  The Steering Committee raises or lowers the level according to the recommendations of the Government and through its own judgment.

  •  The Steering committee appoints professionals in the church as advisors and determines the stage after hearing.

  •  The Steering Committee may optionally adjust the Code of Conduct in steps 2 and 3.

  • White Facebook Icon
  • White YouTube Icon
  • White Instagram Icon